她會不會再回來…
她會不會回來
她會不會再回來…
她今晚會不會來，我們要玩什麼遊戲
她如果又來了，我們要玩什麼遊戲
好啊，聽起來很好玩
她叫愛麗絲
今年六歲
準備好了嗎？我要來抓你囉！
連恩？
你在哪？
連恩，你又夢遊了
找到你了，在我妹旁邊
這不好玩，我要跟媽媽說
連恩，別嚇我了
離我遠一點！
連恩，小心！
愛麗絲，救我，愛麗絲！
（英文“惡夢”源自於古英文“麥爾”）
（一隻會在夢中折磨人的惡魔）
（上百萬人聲稱在睡眠麻痺狀態遇過他）
（意指半夢半醒之間）
（以下為真實民眾錄音）
跟我說說你的惡夢
一開始它是個小孩
站在我床尾的陰暗處
難以言喻，像在黑暗中的形體
它沒有臉
我醒了，但卻動不了
就像被全身麻醉一樣
房間越來越黑
我就知道它要來了
我每晚都會遇到
我現在都不敢睡覺了
胸口感到壓力
像一股巨大的力量壓著你
我嚇壞了
我知道它在
我感覺的到它在黑暗中…
看著我
感覺像被困住，全身都動不了
只能來回轉動眼球
然後這個形體朝我移動過來
我看不清楚，因為它是全黑的
你絕對不相信有多少人遇到過
有些人甚至不想提起
全身細胞都在告訴你，它是邪惡的
它看起來是個老女人，憔悴的老女人
有著一雙又冷又黑的眼睛
這不像一般的惡夢，不一樣…
它的力量強大，我感到完全的無助
你絕對無法想像，就像是詛咒一樣
你想逃，你想尖叫，但它不允許
那個東西超過180公分
我感覺它有200公分高
它就像會移動的黑影
這是我此生遇過最恐怖的體驗
這個影子人很暴力
這個夢魘控制著我
我以為我快沒命了
你知道它會回來
它一定會再回來找你
愛麗絲！
妳有個甜美的夢嗎？媽咪
沒有妳甜，寶貝
早安
1，2，3！
又來，又來，又來
夢…夢…夢…
亨利吃早餐沒？
牠吃了六粒花生
六粒
喔，六粒喔
準備好要考試沒？
好了
啊，對不起
好了！
這是誰？
是妳啊，妳在飛
超級媽媽
畫的真好，我要飛去哪呢？
我不知道，我猜不會飛遠
妳喜歡嗎？
我好喜歡
1，2，3！
天啊，每次都是
妳輸了
妳不能亂親藝術家
當然可以！
好的，藝術家，走吧
我想呼吸卻呼吸不了
我一直呼喊自己
蜜雪兒，起床，起床
吸氣，起床，移動
隨便怎麼都好，妳可以的
但我卻動不了
她的大腦不允許她進入深度睡眠
所以才會產生這些睡眠異狀
說夢話，恐怖的惡夢
產生幻覺
其實這種病例很常見
我自己的女兒也常經歷
隨著醫學的進步
治療變得很容易了
今日夢之畫，那是誰？
她說是我，在飛翔
比較像在漂浮
如果我畫出我的夢，我會被抓去關
因為你是反社會份子，馬爾康
小聲點，會被聽見
妳呢？
我怎麼了？
妳有沒有做什麼怪夢？
阿諾醫生，摩根一家到了
不是約三點嗎？
我有跟他們說來早了
但是他們情況不太對
知道了
跟我說說發生什麼事
大概兩個月前
我們的小兒子他…
他在睡夢中去世了
給我！
安靜點！
查理，別這樣
真的很抱歉
丹尼爾前一陣子開始夢遊
說夢話，有時甚至尖叫
他之前也會這樣
但這次我們發現
我們以為他睡著了，但是眼睛卻睜著
胸口起伏，好像試著說話
但全身就像麻痺一樣
丹尼爾，你經歷的是睡眠麻痺
你雖然醒了，但你的大腦還在作夢
你可以睜開雙眼看著四周
但身體卻動不了，因為你還在睡覺
感覺像被困住
大腦開始跟你說房間裡有東西
有壞東西，壓著你的胸口？
但其實都是幻覺
我知道很可怕，但這世上沒有鬼怪
你看，寶貝，我是不是有跟你說
你們兩個要不要吃糖？
-應該說什麼？ -謝謝
不客氣
失去所愛的人會造成嚴重心理壓力
特別是孩子
丹尼爾的睡眠問題
很有可能就是這個事件造成
趁丹尼爾也在，我們來做一些檢查
你們不用太擔心
我沒有遇過無法解決的病症
不過不只是他
我們全家都開始做惡夢，夢遊，說夢話
不好意思，我有點困惑
請問是哪位明天會住下來
我們全部
好的
謝謝，甜心
不客氣
晚安
福特曼先生，晚安
當格萊特打開她的圍裙
所有珍珠及寶石散落一地
漢索也從口袋裡抓出一把又一把的寶石
他們兄妹倆從此過著幸福快樂的生活
那個巫婆死掉後會去天堂嗎？
不是所有人都能去天堂
只有善良的人，像你弟弟一樣
丹尼爾，睡覺囉
我不想睡覺
那就照醫生說的去背九九乘法表
這樣你就不會胡思亂想
我不想再看到它
親愛的，那只是個惡夢
這個家因為勇敢的孩子們而堅強
有沒有壯壯
小小肌肉先生
艾菲爾可以跟我們睡嗎？
好啊
愛你們喔，晚安
阿諾醫生！
搞什麼
抱歉啦
我得把咖啡拿去給馬爾康
我怕他會缺乏咖啡因而崩潰
嘿，你們都在那個小房間做啥？
你是指觀察室？
我們觀察啊
真的好厲害
二乘三等於六…
三乘三等於九…
四乘三等於十二…
五乘三等於十五…
六乘三等於十八…
我今晚睡沙發或許比較安全
以防萬一
不要
我要你在這
陪著我
會沒事的
我們會找出原因的
什麼？
愛麗絲？
妳沒事吧？
沒事
沒事，我只是閉了下眼睛
然後打了個瞌睡
妳回家休息吧，我自己沒問題
謝謝你，馬爾康
嘿
別讓它抓到我…
我不想…
爸爸需要喝奶昔…
爸爸需要…
爸爸需要喝奶昔…
是爸爸呀，沒錯喔
別讓它抓到我…別讓它抓到我…
我不想它再來
沒錯喔
誰是爸爸的小北鼻
就是你呀
我不想它再來…我不想它再來…
我不想被抓到
我恨你…
我恨你！
救救我…
我恨你
為什麼？
我不要被它抓到
我的牙齒怎麼了
我恨你
-我恨你 -艾米莉，醒來
快醒來
丹尼爾？
爸
媽咪，妳看我畫的
這次又夢到什麼？
對不起…
沒關係，沒關係，只是意外
去拿書包吧
妳…
幹嘛
嘿
嘿，妳沒事吧？
我只是有點累
昨天有個小男生讓我想起我哥
還是說妳再回去睡一下
妳可能是睡眠不足
準備好了嗎？我來囉
連恩？
找到你了，在我妹旁邊
連恩，這裡沒有別人，只有我
連恩！
愛麗絲，救我！
連恩！
愛麗絲！愛麗絲！
你們兩個跟爸爸媽媽一起睡
這樣就不用怕了
那是什麼？
這個是多導睡眠儀
讓我們了解為什麼妳睡不好
還可以看到妳的腦波，眼球轉動
肌肉波，呼吸
還有這個測量妳的心跳
妳看起來像外星人
很蠢耶，才不像
至少不是個可怕的外星人，對吧？
摩根先生
這會幫助睡眠
昨晚非常恐怖
妳不了解我們多希望能治療成功
相信我，我了解
我們進去吧
房間角落有夜視錄影
你們睡著的期間我們會全程監控
這會讓我別再殺死所有熊熊嗎？
我們可以都別睡覺嗎？
拜託…
我不想它再來了
你不想什麼再來了？
丹尼爾，我們已經談過這個
我們是唯一在房裡的人，好嗎？
那只是夢
我們只需要好好睡個覺
一覺醒來就沒事了，寶貝
可以幫幫我嗎，愛麗絲醫生
我當然會幫你，這是我的專業
一定會沒事的，明天早上見
你有查看福特曼先生嗎？
查過了，他已經睡著了
他們一定是受到驚嚇
父親失業，又喝酒
還有他的手
他說他夢遊時會一直捶牆壁
難怪全家都被嚇得做惡夢
妳記得米切爾的案例嗎？
大概有…快十年前了
沒聽過，他全名是？
丹米切爾，溫內特卡的一個農夫
沒聽過
鎮上的名人
每周日都去禮拜
沒有任何壞名聲
反正就是，他是一個養雞農夫
有很多雞
他的家人跟朋友都知道他會夢遊
還會夢遊工作
每晚他睡著後會去農場
換雞飼料，掃地，清糞便
每晚像定時一樣
聽起來很省事
沒錯
一開始或許是
結果發現全家都有睡眠異常
某晚
他在睡眠中去看他的雞
他以為有強盜闖入他家
所以就跟對方開打
試著要保護他的女兒
當他被叫醒時為時已晚
他已經用鏟子把他妻子砍死
-太可怕了 -是啊
他真的是睡著的嗎？
是，他所有測謊都過了
連他女兒都幫他說話
丹尼爾說他不想“它”再回來
你覺得他是什麼意思？
喔，糟糕，福特曼先生不見了
他可能只是去廁所，我去看看
妳去幫我們拿多點咖啡來吧
福特曼先生？
我他媽說了，我說不！不！不…
我說不…
不…我…我什麼都沒做
我沒有…我沒有…
我什麼都沒做
準備好了嗎？我來囉
愛麗絲，妳猜我在哪找到福特曼先生
他竟然在淋浴間夢遊
丹尼爾？
丹尼爾
馬爾康
喔天啊
丹尼爾，乖，深呼吸
沒事的，沒事的
沒事的，乖，深呼吸
很乖很乖，就是這樣
我不會讓你得逞！
爸，不！停止！
爸！不要！
愛麗絲，妳沒事吧？
-我不覺得他知情 -愛麗絲
我覺得他是在夢遊
愛麗絲
想想看如果今天
他掐的是自己的孩子，或是用鏟子攻擊
你也看到丹尼爾胸口的黑青
這位父親或許清醒時不暴力
但他酒精成癮，有他在孩子旁邊太危險
這是正確的作法
愛麗絲
妳需要回家休息
跟家人多相處
別想這事了
妳在這幹嘛？
妮芙！
妳需要在家休息
-我沒事 -妳很有事
我沒事
妳有，妳昨天一整晚都在說“救我”
那只是作夢，沒什麼
愛麗絲，妳被攻擊了，這很嚴重
愛麗絲，妳怎麼在這？
過來看這個
太神奇了，他們都在異相睡眠狀態
看起來好像被同步一般，好像木偶
但是丹尼爾除外
他們好像都刻意遠離他
我沒有看過這麼嚴重的睡眠麻痺
他嚇壞了
嘿
兩位，我只想跟你們說我辭職了
我剛剛遞了辭呈
什麼？
阿諾醫生，可以借一步說話嗎？
好啊
肯，你沒事吧？
離那一家人遠一點，別再見他們了
肯，肯，你到底是…
（惡夢中會出現的靈體）
（睡眠麻痺是…）
（夢魘）
那是什麼？
沒什麼
工作上的無聊東西
對不起，早上對妳大聲
沒關係
丹尼爾，換睡衣吧
是爸爸做的嗎？
那是誰？
我跟妳說過了
它只有在我做夢時會來
在黑暗中
我不想被它抓到，我不想被它抓到…
離我遠一點！
我的天啊
艾米莉，起來，起來
媽咪，怎麼回事？
把眼睛閉上，乖，把眼睛閉上
發生什麼事了？
媽咪，我不想自己一個人
別動，親愛的
丹尼爾！
（艾菲爾）
親愛的？
嘿…
我又做惡夢了
跟我說說
這次不太一樣…
我…
聽到那個小女孩哼的歌
跟連恩死前哼的歌一樣
我覺得我快瘋了
妳是壓力太大，是壓力
好嗎？
我想了想你說的
你是對的
我需要慢下來，好好睡個覺
我等下就去醫院請假
萬歲
阿諾醫生！
求求妳，妳知道他不是故意傷害妳的
妳一定無法相信，但那不是查理
是某種力量，某種…
它想要瓦解我們，所以它才能…
才能什麼？
我覺得它想殺了我兒子
摩根太太，沒人要傷害妳的兒子
是妳先生…
我先生是為了保護我們
而妳卻把他關起來
昨晚艾米莉在夢遊的時候
用一把剪刀虐殺了我們的狗
我看到我兒子的床被舉了起來
我要我丈夫
我要我丈夫回來
妳說妳會幫我們的
妳怎麼可以這樣對我們
（約克鎮警察局）
那晚在病房時…
我不知道怎麼形容…
房間裡有其他東西
我需要阻止它
對不起
全世界很多人都說
在睡眠麻痺時見過這個東西
雖然醫學上的認知是入睡幻覺但…
我知道它想要丹尼爾
而且這不是夢
我恨你！
我恨你…
艾米莉？
喔，喔天啊…
莎拉…
是牛排
莎拉！莎拉！醒來！
莎拉，是我
救我！救我！
丹尼爾！丹尼爾！
丹尼爾…
-幫我 -丹尼爾！
丹尼爾！丹尼爾！丹尼爾！
叫醒他，叫醒他
丹尼爾，起來！
夢、夢、夢、夢、夢、夢
愛麗絲？
嗯？
愛麗絲？
親愛的
愛麗絲？
抱歉，丹尼爾還好嗎？
他目前…沒事
那個…我們不能去醫院
該怎麼辦？
我不知道
他應該在這裡
肯？
肯，我是愛麗絲
醫院的阿諾醫生
肯？
愛麗絲？
愛麗絲，妳怎麼找…
我…對不起，我幫不了妳
求妳，快點離開，快離開
我兒子有生命危險！
求求你
你不會想聽我的建議
妳回家別再接近這家人
還有…
你的兒子一定會死
沒有其他辦法了
就這樣？
是的，抱歉，請離開
我哪都不去
現在離開
肯
別逼我報警抓你偷醫院的鎮定劑
爺爺？好了，等等
回去睡覺，沒事，這些人馬上走
沒事啦
我爺爺沒事，阿諾醫生
只是他一定要打藥才能睡著
你兒子是不是一直以來都會
說夢話和夢遊
是的
所以才會被它找到
它會尋找非睡亦非醒的孩子
這些孩子卡在真實與夢世界的裂縫中
它是什麼？
爺爺拜託
它有許多稱呼
古希臘稱為莫拉
波斯是巴赫
日文是金縛り
我第一次知道的是英文，叫諾奇薩
夢魘
是的，在古英文裡所謂的惡夢
打從人類開始做夢，這隻惡魔就在了
它不存在！他們每每這樣說
都是你在幻想
一旦孩子被選中了
它會在孩子睡著時麻痺他
再將他斬碎
接著，當它結束饗宴後
怎樣？
曾發生在我身上
好，這樣夠了，愛麗絲
求妳別再打擾他了
你怎麼活下來的？
另一個孩子代替我死了
我不知道怎麼辦到的
我這輩子都在找答案
我找到的答案卻是無解
沒人能救你的兒子
查理，看著我
丹尼爾會沒事的
我們盡力而為，讓他保持清醒
盡我們所能
永遠都會有答案
我欣賞妳
我也曾經如此無懼
結果我老了
人生就是這麼鳥
人生就是鳥…小鳥…
鹽有幫助嗎？
還行，但他好虛弱
我們不該來的，爺爺
-哈囉 -嗨
氧氣可以讓他清醒一陣子
攻擊妳兒子的東西
現在已不在乎白天或晚上了
它知道他很虛弱
一旦他睡著
它馬上會出現
我們會找到解決辦法的
在那之前
我們得在他身旁讓他保持清醒
給妳的兒子力量，可以嗎？
謝謝妳，愛麗絲
我小時候也常夢遊
有一次睡著時
第一次見到它
一位仁慈的老奶奶，唱著那首搖籃曲
“來”，她說“我們來玩遊戲”
就這樣放下了心防
但當我看到她的真面目時一切都變了
爺爺，別說了
跟我說說
你們是不是都會夢遊或做惡夢？
有一匹馬
白眼睛的馬，我恨死牠了
惡夢…夢遊…
我的家人也發生相同的事
我覺得這隻寄生蟲會感染你的夢
它知曉我家人最深層的恐懼
將這些恐懼放入夢中讓家人遠離我
它就可以不受打擾的，好好的吃我
除了我的妹妹
她總是能把我叫醒
但卻付出了自己的性命
丹尼爾，我的天啊！
把他帶去浴室！
丹尼爾，起來！
浴室裡有冰水，快點！
跟我說話，你叫什麼名字
查理，幫我拿我的醫療包
查理，快點！
-丹尼爾 -丹，快說話
愛麗絲，我們不能一直讓他浸在冰水裡
我知道，這會讓他清醒
跟我說話，丹尼爾！
丹尼爾…
我的天啊！
拉他起來
做點什麼！
快點醒來
喔，天啊
沒事了
對不起
腎上腺素可以讓他醒多久
不一定，可能幾個小時
可以一直幫他打嗎？
他的心跳太快了
湯姆？
媽？妳在哪？我好想妳
喔，親愛的，我現在忙著幫助別人
爸爸在嗎？
爸爸在客廳跟馬爾康說話
我聽到他們說妳試著救妳哥哥
我以為妳哥哥已經死了
跟爸爸說…我沒事，好嗎？
好的，媽咪，但請快回家
妳不在家，我睡不安穩
我很快就回家了，我發誓
好的，掰掰，愛妳喔
我也愛妳
甜辣椒口味，好吃
不用，謝謝
我知道妳很想幫忙
但妳需要回家
這裡沒什麼妳能幫的
別忽略了重要的家人
救這個男孩也很重要
救他是不太可能了
妳能做的是自救
別犯了跟我一樣的錯
這件事讓我陷入瘋狂
我太害怕
所以好多年無法睡覺
人可以為了不睡覺做到什麼境界
我試著把我的眼皮割掉
喔，天啊
來吧，爺爺，我們該走了
或許妳可以找到答案
當妳專注在一件事時
妳就像在夢遊一樣
該醒來了
阿馬多
當你妹妹救你時
你覺得她在夢遊嗎？
嘿，提神飲料
嘿
你喝這個
再一口
很好，好乖
你記得幾年前的聖誕節嗎？
在奶奶家？
整個聖誕夜在下大雪
你為了要開禮物興奮得睡不著覺
你跑來跟媽媽還有我睡
你坐在床沿一整晚
眼睛睜得雪亮
記得嗎？
你記得對吧
這個東西會先將我們支開
再去攻擊丹尼爾，對吧？
如果我們能繼續保護丹尼爾呢？
我們試過了，阻止不了
是，但當時我們醒著
會不會是得睡著了才能保護他
我知道，先聽著
我哥哥夢遊時有看過它
查理，你在醫院夢遊時有感覺到它
阿馬多的妹妹夢遊時不只看到了
還成功阻止了它
但我妹妹死了
我們是大人，而且人多力量大
只要我們能看到它，或許可以阻止
太瘋狂了
你是叫我邊睡覺邊保護我兒子！
查理，我們得有所動作
丹尼爾已經到極限了
而我不能再給他任何藥劑
他很快就會睡著
我們卻無能為力，這是唯一的辦法
我們都有共同的目的
別再讓它支開我們
好吧
那我們要怎麼一起睡著？
這個很強喔
只有今晚
好的
誰來開車？妳還是我？
來吧
別擔心
她很安全
好了，莎拉
查理，把手給我
惡魔會用惡夢支開我們
別相信周遭的事物
試著回到房間
回到丹尼爾身邊
如果我睡著了
我會死嗎？
不會的，我知道你很害怕
我也是
我們大家都會保護你，好嗎？
我考考你，這會讓你清醒，好嗎？
三乘五是什麼？
十五
沒錯，十五
那…
那四乘五呢？
二…二十…
沒錯，別睡喔，那六乘八呢？
六乘…
丹尼爾？
阿馬多，你醒著嗎？
我藥效還沒發作
怎麼沒人起來夢遊
丹尼爾？
彼得？
嘿，彼得
哈囉
嘿…來
哈囉
你為什麼要這樣說我的牙齒
這不是真的
愛麗絲，救救我
我幫不了你
妳可以的，愛麗絲，求求妳！
記得你的位置！
回來！
回到丹尼爾身邊！
丹尼爾…
救我，愛麗絲，拜託
我幫不了你，你不是我哥
-愛麗絲！ -不，我哥已經死了
救救我！
是丹尼爾
彼得
不，不，不！
彼得！彼得！
求求妳！
連恩！
愛麗絲，救我
-愛麗絲！ -連恩！
彼得！
連恩，不！
求求妳，愛麗絲
做事要有始有終！
-愛麗絲！ -連恩！
喔！
我抓到你了
我哥已經死了！
阿馬多？
阿馬多…
阿馬多
做事要有始有終
對不起
妳這樣做是對的
我終於可以好好睡覺了
-哈囉 -媽媽？
嗨，我的小藝術家好不好啊？
我已經退休了
想玩嗎？
好啊
1…2…3！
-我贏了 -不公平，妳一定作弊！
我才沒作弊
現在誰是輸家啊
-三戰兩勝 -好
好了寶貝，讓爸爸跟媽媽說個話好嗎？
-一分鐘，只有一分鐘 -好的，好的
好的
-愛妳喔 -我也愛妳
嘿
她還好吧？
除了她的倉鼠昨晚死了外
除此之外她很好
天啊，太糟糕了
妳好嗎？
我狀況不錯，有充分休息到
很多年沒有這麼好了
自從事情發生後，我們兩個一直睡不好
我知道
湯姆
這陣子辛苦你們兩個了
真的很抱歉
我的行程表現在一團亂
我了解，沒事
我對天發誓，從現在開始
你們的事我都會放第一
不會再沉溺於工作…
-不 -愛麗絲？
-怎麼了，親愛的 -不
湯姆，這首搖籃曲她在哪學的？
親愛的，冷靜，我們沒事
她從哪聽到的
媽？
妳在說什麼？妳到底…
她到底哪裡聽來的？！
-好了，冷靜下來 -哈囉，媽媽
-湯姆？ -別著急
我們沒事，一切都很好
-妳試著放鬆 -湯姆，一點都不好
-好的，妮芙，冷靜 -求求你，湯姆，拜託
-妳讓妮芙很緊張 -放開我，我要跟我先生說話
-求求妳別… -媽媽！
-湯姆 -我受不了了！
放開…放手！
湯姆，湯姆
湯姆